When remastering the beloved trilogy, developers at BioWare reported noticing the most friction with the original Mass Effect game, which was released back in 2007. When players board the Normandy again in Mass Effect: Legendary Edition, they are most likely to notice major changes right away.
